Spanisch-Deutsch Übersetzung für latín

Lateindas
Ich zitiere auf Latein, das ich einst gelernt habe: pacta sunt servanda. Permítame finalizar mi intervención con esta cita en latín, lengua que estudié en su día: «Pacta sunt servanda». Auf jeden Fall erspare ich dem Präsidenten diese Rede in Latein! Pero al menos le ahorraré una molestia al Presidente y no pronunciaré este discurso en latín. Die alte Frage nach dem cui bono, die uns schon die Lateiner gelehrt haben, hilft uns auch hier weiterzukommen. La antigua cuestión de quién gana, o como se diría en latín cui bono, ayuda a obtener una respuesta.
lateinisch
Man könnte es auch lateinisch sagen: "Civis europaeis sum." También se puede expresar igual de bien en latín: «Civis europaeis sum». Zweifellos ist das Lateinische für die meisten europäischen Sprachen von ebenso großer Bedeutung. Seguro que el peso del latín para la mayoría de las lenguas europeas es semejante. In sprachlicher Hinsicht hat Europa Zeiten erlebt, in denen eine Sprache dominierte: das Lateinische, auch das Französische. En materia lingüística, Europa conoció períodos en que dominaba una lengua: el latín, también el francés.

Lateinischdas
Man könnte es auch lateinisch sagen: "Civis europaeis sum." También se puede expresar igual de bien en latín: «Civis europaeis sum». Zweifellos ist das Lateinische für die meisten europäischen Sprachen von ebenso großer Bedeutung. Seguro que el peso del latín para la mayoría de las lenguas europeas es semejante. In sprachlicher Hinsicht hat Europa Zeiten erlebt, in denen eine Sprache dominierte: das Lateinische, auch das Französische. En materia lingüística, Europa conoció períodos en que dominaba una lengua: el latín, también el francés.
lateinische Sprachedie